توسط Amir_S » 24 اکتبر 2012, 19:31
میدونم که فرنگی ها به نامزد میگن فیانسه... ولی فکر کنم نزدیک ترین کلمه فارسی برای date همین نامزد باشه... در واقع نامزد میشه کسی که باهاش قرار ازدواج گذاشته باشی، ولی date میشه کسی که باهاش قول و قرار (عهد و پیمان) داری ولی نه الزاما در حد ازدواج!
پ.ن: نشون به اون نشون که رسانه ملی هرچی دوست پسر و دوست دختر و date تو فیلم ها باشه، ترجمه میکنه به نامزد
MacBook Pro 990:
13" Unibody, CPU: 2.26GHz, RAM: 5 GB, SSD: 250GB, HDD: 1TB
OSX 10.15.3
•••
iPhone 4S: 32GB
iOS 9.5.3
•••
iPhone 7Plus: 128GB
iOS 14.2
•••
iPad Air 2: 64GB-4G
iOS 14.2