انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

استیو جابز — Steve Jobs

بخش موضوعات متفرقه

پاسخ: استیو جابز

پستتوسط Ilia » 05 اکتبر 2014, 18:51

امروز سومین سال استیو جابزه. گفتم یادی ازش بکنیم…
پیوست‌ها
image.jpg
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5505
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: استیو جابز

پستتوسط نیما » 05 اکتبر 2014, 19:20

روحش شاد :star:

چرا تو صفحه اول اپل چیزی نیس؟
نماد کاربر
نیما
 
پست‌ها : 421
تاریخ عضویت: 14 ژوئیه 2006, 20:51

پاسخ: استیو جابز

پستتوسط iSam » 05 اکتبر 2014, 22:37

این مرد یکی از کسانی بود که رفتنش برای من واقعا سخت بود. اون یکی از اون اشخاصیه که واقعا به بشر خدمت کرده. روحش شاد.
 MacBook Pro 13
نماد کاربر
iSam
 
پست‌ها : 1822
تاریخ عضویت: 09 ژوئن 2006, 00:51
محل سکونت: Austria

پاسخ: استیو جابز

پستتوسط nasraa » 05 اکتبر 2014, 23:22

یادش گرامی باد.
Macbook 13" Late 2008 > 8GB RAM > 500GB HD > El Capitan
iPhone 5S >
نماد کاربر
nasraa
 
پست‌ها : 343
تاریخ عضویت: 02 ژانویه 2010, 22:33
محل سکونت: تهران

پاسخ: استیو جابز

پستتوسط Amir_S » 05 اکتبر 2014, 23:50

MacBook Pro 990:
13" Unibody, CPU: 2.26GHz, RAM: 4 GB, SSD: 250GB, HDD: 160GB
OSX 10.11.6
•••
iPhone 4S: 32GB
iOS 9.5.3
•••
iPad Air 2: 64GB-4G
iOS 10.0.1
نماد کاربر
Amir_S
Site Admin
 
پست‌ها : 1494
تاریخ عضویت: 16 ژانویه 2010, 22:00
محل سکونت: تهران

پاسخ: استیو جابز

پستتوسط misamisa » 31 ژانویه 2015, 11:47

یادش گرامی. خیلی خدمت بزرگی به جهان کرد
misamisa
 
پست‌ها : 8
تاریخ عضویت: 26 ژانویه 2015, 12:11

پاسخ: استیو جابز

پستتوسط hamid136454 » 02 فوریه 2015, 23:28

امیدوارم روحش همیشه در شادی باشه و اون دنیا بره به بهشت
hamid136454
 
پست‌ها : 5
تاریخ عضویت: 02 فوریه 2015, 23:22

پاسخ: استیو جابز

پستتوسط AliGhz » 30 مارس 2015, 17:40

«استیو جابز شدن»، کتاب تازه‌ای درباره رهبر افسانه‌ای اپل*:
http://becomingstevejobs.com

Screen Shot 2015-03-30 at 8.48.50 PM.png


کتاب آیزاکسن که واقعاً مزخرف بود :triumph: باید دید این یکی چطور کتابی است…

* در به‌کارگیری عبارت «رهبر افسانه‌ای اپل» غلو نکرده‌ یا هیجانزده نبوده‌ام.
 Think Different.
نماد کاربر
AliGhz
Site Admin
 
پست‌ها : 1804
تاریخ عضویت: 14 نوامبر 2009, 16:55
محل سکونت: کانادا

پاسخ: استیو جابز

پستتوسط نیما » 13 ژوئن 2015, 20:44

امروز عکس زیر رو در zoomg دیدم. برام آشنا بود، فک کنم یکی از کاغذ دیواری‌ها OS X هم مربوط به این مکان است.

راستی اون امضای استیو در کدوم یکی از محصولات وجود داره؟

http://zoomg.ir/2015/06/13/39150/20-cur ... teve-jobs/
پیوست‌ها
47-1024x576.jpg
187-742x1024.jpg
نماد کاربر
نیما
 
پست‌ها : 421
تاریخ عضویت: 14 ژوئیه 2006, 20:51

پاسخ: استیو جابز

پستتوسط iShahin » 18 ژوئن 2015, 17:53

My experience with Steve Jobs showed me what a terrible CEO looks like

http://uk.businessinsider.com/no-ceo-sh ... ign=buffer
میزی برای کار ، کاری برای تخت ، تختی برای خواب ، خوابی برای جان ، جانی برای مرگ ، مرگی برای یاد ، یادی برای سنگ ، این بود زندگی؟!

♣︎ 

نماد کاربر
iShahin
 
پست‌ها : 451
تاریخ عضویت: 20 اوت 2009, 01:06

پاسخ: استیو جابز — Steve Jobs

پستتوسط Ilia » 05 ژوئیه 2015, 20:30

در مورد فیلم جدید استیو جابز که ۹ دسامبر اکران خواهد شد:
http://www.macworld.co.uk/feature/apple ... n-3584183/

در آخر لینک بالا، پیش‌پرده‌ای از فیلم را میتوان دید. یکی هم اوایل صفحه هست که جزئیات بیشتری از فیلم را نشان میدهد.

طبق معمول روغن‌داغش را زیاد کرده‌اند. در همین دو دقیقه، چیزهایی در فیلم وزنیاک به جابز میگوید، که منهم که نه سر پیازم و نه تهش فهمیدم حقیقت نداشته. وزنیاک هم خودش دیده و گفته که خیالبافی سناریونویس‌ها بوده.

جابز را هم طبق انتظار از آنچه بوده، هر دو جنبهٔ خوب و بدش را اغراقش کرده‌اند. البته اگر غیر از این بود تعجب داشت. فیلم هالیوود است و داکیومنتری نیست…

از قرار نقش جابز را اول میخواسته‌اند به تام کروز و بعد به لئوناردو دی‌کپریو بدهند، که خوشبختانه این کار را نکرده‌اند.
پیوست‌ها
JobsMovieTrailer.png
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5505
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: استیو جابز — Steve Jobs

پستتوسط Ilia » 05 اکتبر 2015, 21:43

این لینک را چند وقت بود که میخواستم بنویسم. امروز که سالگرد جابز است، مناسبت بیشتری دارد:
http://www.businessinsider.com/steve-jo ... 014-4?op=1
پیوست‌ها
image.jpeg
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5505
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: استیو جابز — Steve Jobs

پستتوسط AliGhz » 05 اکتبر 2015, 22:29

چقدر زود این چهار سال گذشت، و چقدر زیاد این دنیا هنوز استیو جابز را کم دارد. استیو جابزی که دنیا را به … گرفت و برای همین توانست برای این دنیا شاخ شود (put a dent in the universe)*؛ و برای همیشه اثرش را در این جهان باقی بگذارد.

معرفی مجدد این کتاب هم مناسبت دارد؛ یکی از کتاب‌های خوبی که دربارۀ جابز نوشته شده:
Becoming Steve Jobs: The Evolution of a Reckless Upstart into a Visionary Leader
http://www.amazon.ca/Becoming-Steve-Job ... steve+jobs

* “We’re here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?”
http://www.macworld.com/article/1162827 ... verse.html
 Think Different.
نماد کاربر
AliGhz
Site Admin
 
پست‌ها : 1804
تاریخ عضویت: 14 نوامبر 2009, 16:55
محل سکونت: کانادا

پاسخ: استیو جابز — Steve Jobs

پستتوسط AliGhz » 06 اکتبر 2015, 00:32

Ilia نوشته است:[نمایش]
این لینک را چند وقت بود که میخواستم بنویسم. امروز که سالگرد جابز است، مناسبت بیشتری دارد:
http://www.businessinsider.com/steve-jo ... 014-4?op=1


سپاس ایلیای عزیز از به‌اشتراک‌گذاری این پست. من ترجمه‌ای از این ۱۳ جمله را انجام دادم که با اصل جمله‌ها در ادامه می‌آورم:

تصویر

«می‌خواهم برای جهان هستی شاخ شوم...»

"Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn't really do it, they just saw something. It seemed obviousto them after a while."


«خلاقیت، تنها ربط دادن چیزها به هم است. وقتی از آدم‌های خلاق می‌پرسید که فلان کار را چطور انجام دادند، کمی دچار احساس گناه می‌شوند چون واقعاً آنها کاری نکردند؛ تنها چیزی را دیدند. و پس از مدتی، آن تصویر کاملاً برایشان واضح شد.»

*

"Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart."

«به خاطر داشتنِ این حقیقت که خواهید مرد، بهترین راهی است که می‌شناسم تا از افتادن در تلۀ این تصور که چیزی برای از دست دادن دارید، اجتناب کنید. آدمی از قبل برهنه است (چیزی ندارد). دلیلی ندارد که ندای قلب خود را دنبال نکنید.»

*

"Be a yardstick of quality. Some people aren't used to an environment where excellence is expected.

«معیارِ کیفیت باشید. بعضی‌ها به محیطی که عالی بودن از آنها انتظار می‌رود، عادت ندارند.»

*

"You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something – your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life."


«نمی‌توانید با نگاه به جلو (آینده)، نقاط (رویدادهای به‌ظاهر نامرتبط زندگی) را به هم وصل کنید؛ تنها با نگاه به عقب (گذشته) است که می‌توانید آنها را به هم مرتبط کنید. برای همین باید اعتماد داشته باشید که این نقاط یک‌جوری در آینده به هم وصل خواهند شد. باید به چیزی اعتماد داشته باشید: حس درونی‌تان، سرنوشت، زندگی، کارما (نتیجۀ اعمال)، هر چیزی. این رویکرد هرگز مرا ناامید نکرده، و باعث همۀ تفاوت‌ها در زندگی من بوده است.»

*

"Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle."

«کار شما، بخش بزرگی از زندگی‌تان را پر خواهد کرد؛ و تنها راه برای احساس رضایت از کار، این است که کاری را انجام بدهید که باور دارید کار بزرگی است. و تنها راه برای انجام دادن کاری بزرگ، این است که کارتان را دوست داشته باشید. اگر هنوز آن کار مورد علاقه‌تان را نیافته‌اید، به جست‌وجو ادامه بدهید. پا پس نکشید. مثل همۀ چیزهای دلی، وقتی پیدایش کنید خواهید دانست (که این همان چیزی است که دنبالش بودید). و مثل هر رابطۀ عالی دیگری، با گذشت سال‌ها این رابطه بهتر و بهتر خواهد شد. پس به گشتن ادامه بدهید تا پیدایش کنید. پا پس نکشید.»

*

"Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me … Going to bed at night saying we’ve done something wonderful … that’s what matters to me."

«ثروتمندترین مردِ قبرستان بودن، برایم اهمیتی ندارد. به رختخواب رفتن در شب و گفتن این‌که امروز کار شگفت‌انگیزی انجام دادیم... این چیزی است که برایم مهم است.»

*

"I’m as proud of many of the things we haven’t done as the things we have done. Innovation is saying no to a thousand things."

«من به همان اندازه که به چیزهایی که انجام داده‌ایم افتخار می‌کنم، به خیلی از کارهایی که نکرده‌ایم هم مباهات می‌کنم. نوآوری یعنی گفتنِ «نه» به یک‌هزار چیز.»

*

“I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what’s next.”

«تصور می‌کنم اگر کاری کنید و آن کار عالی از آب در بیاید، در ادامه‌اش باید یک کار عالی دیگر انجام بدهید؛ نه این‌که تا مدت‌ها در خوشی آن کار غرق باشید. فقط به این فکر باشید که کار بعدی چیست.»

*

"Getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again. It freed me to enter one of the most creative periods of my life."

«اخراج شدن از اپل، بهترین اتفاقی بود که می‌توانست برای من رخ بدهد. بارِ سنگینِ موفق بودن، با سبکیِ این‌که دوباره می‌توانستم از نو آغاز کنم، جایگزین شده بود. این اتفاق مرا آزاد کرد تا به یکی از خلاقانه‌ترین دوره‌های زندگی‌ام وارد شوم.»

*

"Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles."

«کیفیت، مهم‌تر از کمیت است. (در ادامه، جابز به حرکاتی در بازی بیسبال اشاره می‌کند و تقریباً عنوان می‌کند حرکتی که به امتیاز منجر شود، بهتر از دویدن اضافی است.)»

*

"When I was 17, I read a quote that went something like: 'If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.' It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: 'If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?' And whenever the answer has been 'no' for too many days in a row, I know I need to change something."

وقتی ۱۷ سالم بود، نقل‌قولی خواندم با این مضمون: "اگر هر روز را طوری زندگی کنید گویی که آخرین روز شماست، یک روز به هر حال این امر به واقعیت خواهد پیوست." این جمله بر من اثر گذاشت، و از آن وقت، طی ۳۳ سالِ گذشته، هر صبح به آینه نگاه کرده و از خودم پرسیده‌ام: "اگر امروز آخرین روزِ زندگی من باشد، همان کاری را می‌کنم که قرار است امروز انجام بدهم؟" و اگر پاسخ برای چندین و چند روزِ متوالی "نه" باشد، می‌فهمم که باید چیزی را تغییر بدهم.»

*

"I'm convinced that about half of what separates successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance."

«به این نتیجه رسیده‌ام چیزی که کارآفرین‌های موفق را را از ناموفق‌ها جدا می‌کند، نصفِ بیشترش صرفاً مربوط به پشتکار (کم نیاوردن در مسیر و ادامه دادن) است.»

*

"I want to put a ding in the universe."

«می‌خواهم برای جهان هستی شاخ شوم.» (این جملۀ جابز، می‌تواند یادآور این بیت از مولانا باشد: بازآمدم چون عید نو تا قفلِ زندان بشکنم/ وین چرخِ مردم‌خوار را چنگال و دندان بشکنم.)
 Think Different.
نماد کاربر
AliGhz
Site Admin
 
پست‌ها : 1804
تاریخ عضویت: 14 نوامبر 2009, 16:55
محل سکونت: کانادا

پاسخ: استیو جابز — Steve Jobs

پستتوسط Ilia » 06 اکتبر 2015, 01:15

دستت درد نکند برای زحمتی که برای ترجمه کشیدی. دمت گرم!

فقط یک نکته که من فکر میکنم که درست آن جمله این است:
I want to make a little dent in the universe.
https://www.quora.com/Is-it-Put-a-dent- ... -both-ways
که ترجمهٔ آن به این شبیه است که:
من میخواهم یک خط کوچکی به دنیا بیندازم.

Dent فرو رفتگی بسیار کوچکی است که در اثر ضربه در چیزی ایجاد میشود.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5505
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

قبلیبعدی


بازگشت به متفرقه


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 1 مهمان