Iranian Macintosh User Group

الان تو vlc هم امتحان کردم
احمد جان مشکل همون encoding بود که با cyclone متن عوض شد
اونجا حروف فارسی شدند ، ولی کارکتر های بزرگ و به هم نچسبیده
این مشکل ممکنه حل بشه ؟

مشکل شما الان این است که فیلم را نمی‌توانی توی MovieTime باز کنی. این کانورت کردن برای این است و گرنه اگر فیلمی که مثلا از روی نت آورده‌ای فرمت درست مثلا avi داشته باشد از همان اول دیگر مشکلی نیست. عوض کردن فونت و رنگ آن و زمینه آن و .... را به راحتی می‌توانی در برنامهٔ MovieTime تنظیم کنی، به عکسی...

بهروز جان در کوئیک تایم شما نمی‌توانید Save As کنی، باید از دستور export استفاده کنی. اگر شما بتوانی فیلمی را در کوئیک تایم باز کنی، آنرا می‌توانی تبدیل به فرمت های دیگری نیز بکنی، در این حرفي نیست. به تصویر ضمیمه نگاه کن. در vlc نیز از منوی file دستور Streaming/Exporting Wizard را باید انتخاب کنی ...

من یکی از آن زیرنویس‌ها را گرفتم که البته با encoding مزخرف windows 1256 (ویندوز عربی) بودند. بعد با برنامه‌ی iconv از توی ترمینال encodingاش را utf-8 کردم: iconv -f WINDOWS-1256 -t UTF-8 subtitle.srt>subtitle.utf8.srt این هم اسکرین شات از quicktime همراه با Perian و البته با یک فیلم دیگر (اگر خواس...

بهروز جان، ۱- من راجع به این فیلم فرمت چیزی نمی‌دانستم ولی الان توی ویکی نگاهی انداختم و راجع به آن خواندم. سئوال من این است که آیا کوئیک‌تایم می تواند آنرا باز کند یا نه؟ به هر حال، برای تست هم که شده، پیشنهاد می‌کنم که شما ابتدا فیلم را توسط کوئیک‌تایم یا vlc به یک فرمت استاندارتر مثل avi تبدیل ک...

Reza.Yeganeh نوشته است:[نمایش]

زیرنویست رو می‌تونی اینجا attach کنی؟

من از اینجا گرفتم
دومیش
http://www.opensubtitles.com/fa/search/ ... uageid-per
ممنون

Perian زیرنویس‌های srt (بهش subrip می‌گن؟) رو بدون مشکل پخش می‌کنه. (باید هم اسم فایل فیلم باشند). تا جایی که یادم می‌آد VLC آخرش حرف‌ها رو جدا جدا نشون می‌داد و فکر کنم متن هم چپ به راست بود! رضا جان Perian نصبه ولی تو quick time هم نا مفهوم نشون میده quick tme هم رو صداش پارازیت های بدی میندازه و...

سلام بهروز، من مطمئن هستم که اشکال در کدگزاری متن است. ۱- از برنامهٔ MovieTime استفاده کن ببین فرق می‌کند یا نه؟ http://www.sansworks.com/#QuickStartGuide ۲- فایلهای ترجمه همه‌شان به فرمت ArabicWindows است. فرمت فایل را عوض کن به utf-8 و ببین نتیجه چه می شود. برای عوض کردن فرمت می توانی کل متن ترجم...

می‌تونی یک عکس کوچولو از شکل و شمایل زیرنویس پست کنی؟ نام قلم انتخابی را هم مشخص کن. از نرم افزار VLC استفاده میکنم font رو از سری x استفاده میکنم همه حروف علامت سوال میشه از فونت Arial هم استفاده میکتم این شکلی میشه و Encoding رو هم Default هستش با Encoding هم مثل UTF-8 و Mac arabian هم استفاده کر...

سلام از اینکه دیر سر میزنم شرمنده ماشاالله دیگه دوستان اونقدر حرفه ای شدن که نمیشه سوال کرد ، چه برسه به جواب خوب من مشکل زیر نویس فارسی برای فیلمهای dvix رو دارم زیر نویس میاد ولی با اشکال مبهم و درهم فکر میکنم یه فونت باید براش درست شده باشه ،درسته ؟ ولی من هر چی گشتم چیزی نیافتم میشه کسی کمکم کنه ؟

وقعا روحیه میده , ممنون . ولی ماها منتظر بقیه هستیما ;-) . ممنون سامان جان نوشته های شما هم به ما روحیه میده عمری باشه دوباره بتونیم با کمک دوستان برنامه های بزرگتری ترتیب بدیم آقای هومن مهر در رابطه با development توضیح میدهند که واقعا زمان براشون کم بود امیدوارم در برنامه های آینده بیشتر بتونیم ا...

اشخاص رو فکر میکنم علی بهتر بتونه معرفی بکنه

خوب مراسم برگذار شد و تقریبا همه چی به خوبی تموم شد
امیدوارم کاستی ها رو به ما ببخشید و نقطه ضعف و قوت ما رو هم تذکر بدید که اگر همایش دیگری برگذار شد ، بهتر از دفعه قبلیش باشه
خوشبختانه استقبال خوبی شد و نگران کمبود جا بودم (بیشتر از ۴۰ نفر اومده بودند )

عکسها و فیلمها بزودی ارسال میشه

احمد جان دعوت نامه و ویزا بفرست یه همایش هم اونجا برات ردیف میکنیم

چشم ، دوربین عکاسی و فیلم برداری هست ،در اسرع وقت تهیه و ارسال میشه
مشکل ویدئو پرژکتوره که نمیدونم تو اون نور کارایی داره یا نه
کسی lcd بزرگ سراغ نداره