توسط AmirT » 27 مارس 2018, 02:26
هرچی فکر میکنم عبارت معادلی پیدا نمیکنم، اما برداشت معنایی من ازش اینه: به دلیل جملهای که قبل از might as well گفته میشه، اگر جملهای که بعد آن میآید هم اتفاق بیافتد، فرق چندانی نخواهد داشت. مثال: He drives so slow, you might as well ride a snail یعنی: انقدر آروم رانندگی میکنه که با حلزونم میرفتیم ...