Iranian Macintosh User Group

بسیار متشکرم از لطفتان، آقای ارژنگ و هم‌چنین سپاس فراوان از حسن توجه‌ی شما. حتماً در دوباره‌نویسی زیرنویس، موارد مطرح شده در وبلاگ را به‌کار می‌بندم. یک شات هم گرفته‌ام که در آن نام شخص و سمتش، هم‌چنین پانویس را از ترجمه‌ی اصلی گفتار جدا کرده‌ام. تا این‌جا خواندن زیرنویس خیلی راحت‌تر از نسخه‌ی پیشین...

AmiN.D نوشته است:[نمایش]

به عنوان کسی که ۵ سال از زندگیش و تووی اون دانشگاه هدر داده برات ارزوی صبر میکنم در راستای گرفتن این مجوز پخش

پس مثل این‌که باید از هفت‌خان رستم عبور کنم. امیدوارم فقط برایم دردسر نشود و بشوم مثال زنده‌ی «آمدیم ثواب کنیم، کباب شدیم.»

با عرض سلام خدمت شما، آقای ارژنگ بسیار خوش‌حال شدم که مستند را تماشا کردید و بسیار ممنون از وقتی که گذاشتید. بله، حق با شماست. چندین اشتباه دیگر هم وجود دارد که سعی دارم اصلاحشان کنم و اگر بشود مستند را دوباره بارگذاری کنم. متأسفانه اشتباهات تایپی و جاافتادگی کلمات یکی از بیش‌ترین خطاهایم در هنگام ت...

سلام به تمام اعضای انجمن ایرماگ. غرض از ارسال این نبشته دو چیز است. ابتدا معرفی مستند «پاسان فقر؟» که چند وقتی است ترجمه‌اش را تمام کرده‌ام و دوم تشکر ویژه از تمام کسانی که برای اصلاح قلم‌های فارسی رایج زحمت کشیده‌اند. تهیه‌ی نسخه‌ی هاردساب (Hardsub) این مستند با زیرنویس فارسی و متعاقباً بارگذاریش د...